-
1 площадь
ж.2) (пространство, поверхность) surface f, superficie fпосевная площадь — surface d'ensemencement, superficie d'emblavures, surface emblavée, emblavures f pl3) surface f, aire f -
2 жилая площадь
см. жилплощадь -
3 surface habitable
площадь жилая
Сумма площадей всех жилых помещений в квартире, общежитии или гостинице
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface habitable
-
4 surface locative
площадь жилая
Сумма площадей всех жилых помещений в квартире, общежитии или гостинице
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface locative
-
5 Surface habitable
сущ.юр. Жилая площадь («Жилая площадь» квартиры не включает кухню, ванную, санузел, и прочие подсобные помещения.)Французско-русский универсальный словарь > Surface habitable
-
6 surface habitable
общая площадь "Жилая площадь" не включает кухню, ванную, санузел и прочие подсобные помещения.Le dictionnaire commercial Français-Russe > surface habitable
-
7 superficie habitable
-
8 surface habitable
-
9 logement
m1) квартира; жилая площадьoccuper en logement — пользоваться жилой площадью, занимать жилую площадь
2) проживание•- logement de fonction
- logement d'office
- logement privé
- logement de service
- logement temporaire -
10 surface
f1) поверхность; плоскостьsurface sustentatrice ав. — поддерживающая, несущая поверхностьsurfaces portantes ав. — несущие поверхностиsurface de séparation физ. — поверхность разъёма, разделаnager en surface — плавать у самой поверхности воды ( о рыбе)faire surface — всплыть (о подводной лодке, торпеде и т. п.)••refaire surface — 1) снова всплыть; обрести утраченный престиж; поправить свои дела 2) восстановить здоровье; прийти в себяavoir de la surface разг. — иметь средства, жить в достатке2) площадьsurface d'emblavement, surface ensemencée — посевная площадьsurface corrigée юр. — учётная жилплощадь ( с учётом её качества)grande surface — большой универсальный магазин самообслуживания; супермаркет; универсамn'avoir que de la surface — быть чисто внешним -
11 surface locative
-
12 жилой
habitable; résidentiel -
13 жилплощадь
-
14 logement de fonction
-
15 habitat
сущ.1) общ. жилищное строительство, область распространения (флоры и фауны), жизненная среда, поселение, расселение, жилище, зона2) биол. местообитание (Hab.), среда обитания3) тех. жилая площадь, область географического распространения4) стр. жилой дом, жилищные условия, жилое помещение -
16 surface habitable
сущ.тех. жилая площадьФранцузско-русский универсальный словарь > surface habitable
См. также в других словарях:
площадь жилая — Сумма площадей всех жилых помещений в квартире, общежитии или гостинице [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN living area DE Wohnfläche FR surface… … Справочник технического переводчика
ПЛОЩАДЬ, ЖИЛАЯ — площадь жилых комнат в домах и помещениях: спальных, столовых комнат, комнат для отдыха и для внеклассных занятий в интернатах, детских домах, общежитиях, домах для инвалидов и престарелых; жилых квартир, состоящих из одной жилой комнаты,… … Большой экономический словарь
ПЛОЩАДЬ ЖИЛАЯ — сумма площадей всех жилых помещений в квартире, общежитии или гостинице (Болгарский язык; Български) жилищна площ (Чешский язык; Čeština) obytná plocha (Немецкий язык; Deutsch) Wohnfläche (Венгерский язык; Magyar) lakóterület (Монгольский язык)… … Строительный словарь
Жилая Рельня — Характеристика Длина 28 км Площадь бассейна 268 км² Бассейн Азовское море Водоток Устье 485 км по левому берегу реки Медведица … Википедия
Площадь Никитские Ворота — Москва … Википедия
ЖИЛАЯ ПЛОЩАДЬ — часть общей (полезной) площади жилого помещения, предназначенная для постоянного проживания граждан … Юридический словарь
Площадь Гагарина (Москва) — Площадь Гагарина Москва … Википедия
жилая площадь жилого строения — (или дома) сумма площадей жилых комнат. (Смотри: СНиП 30 02 97. Планировка и застройка территорий садоводческих объединений граждан, здания и сооружения.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
жилая площадь жилого дома — жилая площадь жилого строения (или дома) сумма площадей жилых комнат. (Смотри: СНиП 30 02 97. Планировка и застройка территорий садоводческих объединений граждан, здания и сооружения.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс,… … Строительный словарь
ЖИЛАЯ ПЛОЩАДЬ — англ. dwelling area; нем. Wohnraum. Помещение, используемое для проживания, измеряемое в квадратных метрах; показатель обеспеченности населения площадью для жилья. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Жилая площадь здания — определяется как сумма жилых площадей квартир... Источник: Приказ Минземстроя РФ от 04.08.1998 N 37 (ред. от 04.09.2000) Об утверждении Инструкции о проведении учета жилищного фонда в Российской Федерации (с изм. и доп., вступающими в силу с… … Официальная терминология